1
00:00:03,937 --> 00:00:07,005
CBS apresenta isso
programa em cores.
2
00:00:59,093 --> 00:01:01,126
Sim, General Burkhalter.
3
00:01:01,161 --> 00:01:03,561
Ultra secreto?
4
00:01:03,597 --> 00:01:07,866
Senhor, quero que você saiba como
muito aprecio sua confiança em mim.
5
00:01:07,901 --> 00:01:10,969
Ah, você não tinha
outra escolha. Eu vejo.
6
00:01:11,004 --> 00:01:13,872
Sim, senhor, estou sozinho.
7
00:01:13,907 --> 00:01:18,093
General Burkhalter, posso
garanto que estou sozinho.
8
00:01:18,128 --> 00:01:20,963
Sim, senhor, vou verificar
isso imediatamente.
9
00:01:28,372 --> 00:01:31,272
Tudo é tudo
certo, Herr General.
10
00:01:31,308 --> 00:01:32,508
Ninguém está aqui.
11
00:01:32,543 --> 00:01:35,444
Ah, sim, senhor, isso é importante.
12
00:01:35,479 --> 00:01:37,012
Eu posso ver isso...
13
00:01:38,382 --> 00:01:39,926
Ei, Kinch, o que há
errado com essa coisa?
14
00:01:39,950 --> 00:01:41,816
Não sei.
15
00:01:41,852 --> 00:01:44,620
Justamente quando Klink estava
prestes a revelar o segredo máximo.
16
00:01:44,655 --> 00:01:46,655
Parece bem aqui.
17
00:01:47,658 --> 00:01:48,901
Schultz está chegando.
18
00:01:48,925 --> 00:01:50,091
Mantenha-o ocupado.
19
00:01:50,127 --> 00:01:52,394
Certo.
20
00:01:52,429 --> 00:01:53,740
Veja se você consegue
olha isso, hein?
21
00:01:53,764 --> 00:01:55,597
Certo.
22
00:01:56,600 --> 00:01:58,211
Schultz está chegando.
23
00:01:58,235 --> 00:01:59,734
Inspeção do quartel!
24
00:01:59,770 --> 00:02:00,735
Tudo bem, chega
deste lixo.
25
00:02:00,771 --> 00:02:01,870
Venham, senhores.
26
00:02:01,905 --> 00:02:04,439
Hora de fazer fortuna
e minimizar suas perdas.
27
00:02:04,475 --> 00:02:06,007
E você, LeBeau?
28
00:02:06,043 --> 00:02:07,754
Não, bem, você já
me deve três milhões de francos.
29
00:02:07,778 --> 00:02:08,743
Eu não quero jogar.
30
00:02:08,779 --> 00:02:10,423
Tudo bem, Carter,
você pode tentar.
31
00:02:10,447 --> 00:02:11,913
Não. Você está interessado em mim por US$ 212 mil.
32
00:02:11,948 --> 00:02:13,826
Você é muito sujo
gananciosos,
33
00:02:13,850 --> 00:02:14,861
isso é o que você é.
34
00:02:14,885 --> 00:02:16,763
Agora venha
senhores, observem isso.
35
00:02:16,787 --> 00:02:17,997
A mão engana os olhos?
36
00:02:18,021 --> 00:02:19,166
Onde poderia estar?
37
00:02:19,190 --> 00:02:21,807
Vamos ficar de olho
nele o tempo todo.
38
00:02:21,842 --> 00:02:23,742
Quem fará uma aposta?
39
00:02:23,777 --> 00:02:25,677
Tudo bem, este.
40
00:02:28,214 --> 00:02:29,180
Aí está.
41
00:02:29,215 --> 00:02:30,281
Vamos, agora,
42
00:02:30,317 --> 00:02:31,494
onde poderia estar?
43
00:02:31,518 --> 00:02:32,528
Vamos, mais alguém?
44
00:02:32,552 --> 00:02:33,718
Tudo bem, vou tentar.
45
00:02:33,753 --> 00:02:34,703
Aí está.
46
00:02:34,738 --> 00:02:35,437
Não é, cara.
47
00:02:35,472 --> 00:02:36,849
Muito bom, porém, muito bom.
48
00:02:36,873 --> 00:02:38,173
Aí está, você vê isso?
49
00:02:38,209 --> 00:02:39,575
Agora, vamos tentar novamente.
50
00:02:39,610 --> 00:02:41,843
Este é o mais fácil
coisa no mundo, certo?
51
00:02:41,878 --> 00:02:43,323
Você vê isso? Bem, onde está?
52
00:02:43,347 --> 00:02:44,424
Eu vejo isso. Está logo abaixo...
53
00:02:44,448 --> 00:02:45,480
Não, não!
54
00:02:45,516 --> 00:02:47,982
Não... está abaixo
55
00:02:48,018 --> 00:02:49,084
este.
56
00:02:49,119 --> 00:02:50,285
Schultz está certo,
57
00:02:50,337 --> 00:02:51,636
e você está errado.
58
00:02:51,671 --> 00:02:53,338
Muito bom, muito bom.
59
00:02:53,373 --> 00:02:54,806
Vamos fazer isso de novo.
60
00:02:54,842 --> 00:02:56,119
É um jogo de azar, você sabe.
61
00:02:56,143 --> 00:02:57,775
Vou arriscar.
62
00:02:57,811 --> 00:02:59,477
Sim?
63
00:02:59,512 --> 00:03:02,747
Quatro marcas: eins,
zwei, drei, vier, ja?
64
00:03:02,782 --> 00:03:04,427
Bem, tudo bem, mas
Devo avisá-lo,
65
00:03:04,451 --> 00:03:05,628
Tenho tido muito, muito azar.
66
00:03:05,652 --> 00:03:07,030
Sim, você me deve
três milhões de francos.
67
00:03:07,054 --> 00:03:09,154
Comigo, é estritamente dinheiro.
68
00:03:09,189 --> 00:03:11,034
Ah, eu não teria
de qualquer outra maneira.
69
00:03:11,058 --> 00:03:12,841
Aqui vamos nós então. Certo.
70
00:03:12,876 --> 00:03:13,909
Qual deles?
71
00:03:16,630 --> 00:03:17,596
Aquele?
72
00:03:17,631 --> 00:03:18,631
Não... não... não.
73
00:03:21,067 --> 00:03:22,818
Você quer este?
Não, não, não, não, não.
74
00:03:27,440 --> 00:03:29,680
Agora qual você
quer? Você nomeou todos eles.
75
00:03:30,811 --> 00:03:32,777
Aquele?
76
00:03:32,812 --> 00:03:33,912
Errado!
77
00:03:46,092 --> 00:03:47,759
Aí está.
78
00:03:47,794 --> 00:03:49,694
Achtung.
79
00:03:51,832 --> 00:03:53,765
Hum-hmm. O que temos aqui?
80
00:03:53,800 --> 00:03:54,977
É um jogo, senhor.
81
00:03:55,001 --> 00:03:56,746
Para ser exato, o jogo shell.
82
00:03:56,770 --> 00:03:58,436
Já ouvi falar disso antes.
83
00:03:58,472 --> 00:04:00,739
Schultz, você viu isso
esses homens estavam jogando?
84
00:04:02,876 --> 00:04:04,275
Não importa, Schultz.
85
00:04:04,310 --> 00:04:06,556
Você não pode ver por cima do seu estômago.
86
00:04:06,580 --> 00:04:07,623
Coronel Hogan.
87
00:04:07,647 --> 00:04:08,613
Coronel Hogan?
88
00:04:08,648 --> 00:04:09,714
Agora temos mais companhia.
89
00:04:09,750 --> 00:04:10,715
Fique com isso, hein?
90
00:04:10,751 --> 00:04:12,650
OK.
91
00:04:12,686 --> 00:04:15,520
Senhor, Coronel Hogan
não gosta de ser incomodado
92
00:04:15,555 --> 00:04:16,954
quando ele está tirando uma soneca.
93
00:04:16,990 --> 00:04:21,225
Ah, bem, eu não faria
sonho em perturbá-lo.
94
00:04:22,696 --> 00:04:24,274
Coronel Hogan!
95
00:04:24,298 --> 00:04:25,742
O que é isso, Coronel?
96
00:04:25,766 --> 00:04:29,468
Você me pegou bem
no meio de um grande sonho.
97
00:04:29,503 --> 00:04:30,468
A loira de novo?
98
00:04:30,504 --> 00:04:31,969
Não, ruiva desta vez.
99
00:04:33,657 --> 00:04:35,790
Para usar uma expressão americana...
100
00:04:35,825 --> 00:04:38,326
Enquanto você estava
dormindo no interruptor,
101
00:04:38,362 --> 00:04:40,762
Eu descobri uma mosca
na pomada.
102
00:04:40,797 --> 00:04:42,730
O que você diz sobre isso?
103
00:04:42,783 --> 00:04:44,994
Bem, para começar, Coronel,
você está misturando suas metáforas.
104
00:04:45,018 --> 00:04:47,235
Hogan, você conhece meu
regras sobre jogos de azar.
105
00:04:47,270 --> 00:04:49,504
Schultz, eu quero isso
homens sejam punidos.
106
00:04:49,540 --> 00:04:52,084
Eu quero que você os coloque
no relatório imediatamente.
107
00:04:52,108 --> 00:04:53,542
Jawohl, Herr Kommandant.
108
00:04:53,577 --> 00:04:54,543
Jogos de azar?!
109
00:04:54,578 --> 00:04:55,622
Ah, você deve estar enganado.
110
00:04:55,646 --> 00:04:57,145
Vocês eram homens jogando?
111
00:04:58,499 --> 00:04:59,609
Jogatina? Nunca.
112
00:04:59,633 --> 00:05:01,383
Ver?
113
00:05:01,435 --> 00:05:04,135
Uh-huh. Como você chama isso?
114
00:05:04,170 --> 00:05:05,448
Ah, senhor, eu acho
você vai concordar comigo
115
00:05:05,472 --> 00:05:07,283
que o jogo é baseado na sorte
116
00:05:07,307 --> 00:05:09,485
e um elemento de
acaso, você não concorda?
117
00:05:09,509 --> 00:05:11,020
Sim. Hum-hmm.
118
00:05:11,044 --> 00:05:13,711
Posso garantir, como
cavalheiro e um oficial,
119
00:05:13,747 --> 00:05:15,491
este jogo não é jogo.
120
00:05:15,515 --> 00:05:16,681
Hogan, não sou bobo.
121
00:05:16,716 --> 00:05:18,750
Se isso não for
jogos de azar, o que é isso?
122
00:05:18,785 --> 00:05:22,521
Estamos conduzindo
experimentos em ESP.
123
00:05:22,556 --> 00:05:23,805
PES?
124
00:05:23,840 --> 00:05:25,523
Percepção extra-sensorial.
125
00:05:25,559 --> 00:05:26,975
Hogan...
126
00:05:27,010 --> 00:05:29,455
Bem, na verdade, estamos conduzindo
o mesmo tipo de experimentos
127
00:05:29,479 --> 00:05:30,823
como Professor Otto
De Tillermaan.
128
00:05:30,847 --> 00:05:32,087
Oh, por que estou lhe contando.
129
00:05:32,115 --> 00:05:33,315
Você provavelmente está mais familiarizado
130
00:05:33,349 --> 00:05:34,861
com Von Tillermaan
trabalho do que eu.
131
00:05:34,885 --> 00:05:38,837
Bem, eu... eu realmente não tenho
li muito de seu trabalho ultimamente.
132
00:05:38,872 --> 00:05:40,705
Ele usa o jogo shell?
133
00:05:40,740 --> 00:05:41,840
Isso mesmo.
134
00:05:41,875 --> 00:05:43,620
Ele provou que o povo alemão
135
00:05:43,644 --> 00:05:46,812
têm um grau mais elevado de
ESP do que qualquer outra pessoa.
136
00:05:46,847 --> 00:05:48,625
Todos os seus grandes líderes tiveram:
137
00:05:48,649 --> 00:05:50,498
Bismarck, Frederico, o Grande,
138
00:05:50,534 --> 00:05:53,201
hum, hum... qual é o nome dele,
ah, você sabe...
139
00:05:53,237 --> 00:05:55,854
Hum...
140
00:05:55,889 --> 00:05:57,155
Hitler!
141
00:05:57,190 --> 00:05:58,540
Sim, sim, é esse.
142
00:05:58,575 --> 00:05:59,841
Você provavelmente também tem.
143
00:05:59,876 --> 00:06:01,158
Agora que você mencionou isso,
144
00:06:01,194 --> 00:06:04,028
Muitas vezes recebo vibrações...
145
00:06:04,063 --> 00:06:06,598
uma espécie de intuição.
146
00:06:06,633 --> 00:06:09,512
Como você disse, muitos alemães
têm o mesmo corpo docente, certo?
147
00:06:09,536 --> 00:06:11,497
Diga, vamos ver como você
fazer com o jogo shell.
148
00:06:11,521 --> 00:06:12,487
Nova Iorque?
149
00:06:12,522 --> 00:06:13,522
Ah, não, não...
150
00:06:15,092 --> 00:06:17,236
Claro, uma vez não vai
realmente provará alguma coisa, não é?
151
00:06:17,260 --> 00:06:18,605
Você já
jogou antes, senhor?
152
00:06:18,629 --> 00:06:19,828
Não, Newkirk.
153
00:06:19,863 --> 00:06:21,307
Bem, apenas observe
aquela pequena pílula ali, senhor.
154
00:06:21,331 --> 00:06:22,475
O objetivo, claro, é tentar
155
00:06:22,499 --> 00:06:23,576
e descubra qual é.
156
00:06:23,600 --> 00:06:24,565
Você vê isso?
157
00:06:24,601 --> 00:06:26,267
Bem, onde está?
158
00:06:29,857 --> 00:06:30,989
Bem no nariz!
159
00:06:31,024 --> 00:06:32,758
Tente de novo, tente de novo.
160
00:06:32,793 --> 00:06:34,904
vou fazer muito
mais rápido desta vez.
161
00:06:34,928 --> 00:06:37,094
Vamos ficar de olho
nele o tempo todo.
162
00:06:37,130 --> 00:06:39,196
Agora, teremos
outra pequena tentativa.
163
00:06:43,136 --> 00:06:45,098
Este homem está dentro
aliança com o diabo.
164
00:06:45,122 --> 00:06:47,756
Professor von Tillermaan
ficaria orgulhoso de você.
165
00:06:47,791 --> 00:06:48,857
Ah, não foi nada.
166
00:06:48,892 --> 00:06:50,391
Vamos tentar uma tarefa difícil agora.
167
00:06:50,426 --> 00:06:52,426
vou escrever um número
de um a dez,
168
00:06:52,462 --> 00:06:54,342
você tenta adivinhar, certo?
169
00:06:56,099 --> 00:06:59,267
O número... é oito.
170
00:06:59,302 --> 00:07:00,568
Oito, tudo bem.
171
00:07:00,603 --> 00:07:02,003
Não, não, não, espere, espere.
172
00:07:02,039 --> 00:07:04,172
São nove.
173
00:07:07,243 --> 00:07:08,777
Hogan, a que distância estou?
174
00:07:08,812 --> 00:07:09,844
Isso é incrível.
175
00:07:09,879 --> 00:07:12,380
É o maior
coisa que eu já vi.
176
00:07:12,416 --> 00:07:13,581
Veja isso!
177
00:07:13,617 --> 00:07:14,582
Ah!
178
00:07:14,618 --> 00:07:15,583
Eu escrevi o oito,
179
00:07:15,619 --> 00:07:17,686
riscou,
e escreveu o nove.
180
00:07:17,721 --> 00:07:21,623
Você tem o melhor
ESP que eu já vi.
181
00:07:21,658 --> 00:07:24,058
Bem, não posso explicar.
182
00:07:24,093 --> 00:07:27,529
Ou você tem
isso ou não.
183
00:07:27,564 --> 00:07:29,263
Schultz, o que você está fazendo?
184
00:07:29,299 --> 00:07:31,766
Oh, eu coloquei os homens
relatório para jogos de azar.
185
00:07:31,802 --> 00:07:32,767
Para jogos de azar?
186
00:07:32,803 --> 00:07:34,268
Schultz, você é um idiota.
187
00:07:34,304 --> 00:07:36,671
Por que colocar esses homens
no relatório de jogos de azar,
188
00:07:36,707 --> 00:07:39,907
quando eles estiverem conduzindo
Experimentos de Von Tillermaan.
189
00:07:39,943 --> 00:07:41,108
À vontade, senhores.
190
00:07:47,150 --> 00:07:48,783
Ei, nós nos saímos bem? Eh?
191
00:07:56,559 --> 00:07:57,759
Herr Comandante...
192
00:07:57,794 --> 00:08:00,028
Espere, Helga.
193
00:08:00,063 --> 00:08:02,008
Não... não, não, não, não, não.
194
00:08:02,032 --> 00:08:04,766
Você não pode ter
a tarde de folga.
195
00:08:04,801 --> 00:08:07,168
Isso é o que você era
ia me perguntar, não era?
196
00:08:07,204 --> 00:08:10,304
Não, eu só ia contar
você que o coronel Hogan está aqui.
197
00:08:10,340 --> 00:08:13,942
Ah... mas você fez
quero a tarde de folga
198
00:08:13,977 --> 00:08:15,309
em algum momento, não foi?
199
00:08:15,345 --> 00:08:16,911
Sim, cerca de duas semanas atrás.
200
00:08:16,947 --> 00:08:18,412
Eu pensei assim.
201
00:08:18,448 --> 00:08:20,559
Não tente manter
quaisquer segredos de mim.
202
00:08:20,583 --> 00:08:22,983
Agora vá e envie
no Coronel Hogan.
203
00:08:27,224 --> 00:08:28,623
Coronel Hogan!
204
00:08:31,027 --> 00:08:32,360
Hogan, o que aconteceu?
205
00:08:32,395 --> 00:08:33,862
Acabei de contar uma piada para ela.
206
00:08:33,897 --> 00:08:35,196
Você fez?
207
00:08:35,232 --> 00:08:36,342
Eu gostaria de ouvir isso.
208
00:08:36,366 --> 00:08:37,331
Você não gostaria disso.
209
00:08:37,367 --> 00:08:38,410
Sim, eu faria. Prossiga.
210
00:08:38,434 --> 00:08:40,434
Tudo bem.
211
00:08:40,470 --> 00:08:42,370
Goebbels e Goring
estávamos almoçando um dia
212
00:08:42,405 --> 00:08:44,705
com, uh, qual é o nome dele, uh...
213
00:08:44,741 --> 00:08:45,907
Hitler.
214
00:08:45,942 --> 00:08:46,942
Esse é o cara.
215
00:08:46,977 --> 00:08:48,442
Goering disse:
"Führer, você sabe
216
00:08:48,478 --> 00:08:50,378
como você seria
sem aquele bigode?"
217
00:08:50,413 --> 00:08:52,046
Não importa, não importa.
218
00:08:52,082 --> 00:08:53,714
Eu te disse, você não iria gostar.
219
00:08:53,750 --> 00:08:54,682
Você queria ver
mim por alguma coisa?
220
00:08:54,717 --> 00:08:56,284
Sim, Coronel Hogan.
221
00:08:56,319 --> 00:08:57,930
Nos próximos dois dias, eu
quero você e seus homens
222
00:08:57,954 --> 00:08:59,198
ficar confinado ao quartel.
223
00:08:59,222 --> 00:09:01,956
Eu não quero que ninguém vá embora
por qualquer motivo.
224
00:09:01,992 --> 00:09:03,124
Isso está entendido?
225
00:09:03,160 --> 00:09:04,170
Espere um minuto, espere um minuto.
226
00:09:04,194 --> 00:09:05,571
Você me disse que haveria
não haja punição.
227
00:09:05,595 --> 00:09:06,928
Não é castigo.
228
00:09:06,963 --> 00:09:08,696
É por motivos de segurança.
229
00:09:08,731 --> 00:09:10,165
Ultra secreto.
230
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
Ah, entendo.
231
00:09:12,052 --> 00:09:13,351
Não importa a mesa.
232
00:09:13,386 --> 00:09:14,986
Não há nada de valor lá.
233
00:09:15,022 --> 00:09:16,833
Você tem um muito
natureza suspeita.
234
00:09:16,857 --> 00:09:19,925
Sou muito inteligente para você, Hogan.
235
00:09:19,960 --> 00:09:24,596
Acontece que eu também tenho
percepção extra-sensorial.
236
00:09:24,631 --> 00:09:25,697
Sim eu sei.
237
00:09:25,732 --> 00:09:28,667
acho que criei
um Frankenstein.
238
00:09:33,040 --> 00:09:36,007
Helga, você sabe sobre o
segurança, negócios ultrassecretos
239
00:09:36,043 --> 00:09:37,609
nos próximos dias?
240
00:09:37,644 --> 00:09:39,578
Sim, eu sei, o
O Comandante me contou.
241
00:09:39,613 --> 00:09:41,090
Bom, não quereríamos ninguém
242
00:09:41,114 --> 00:09:42,859
para descobrir,
ah, bem, você sabe.
243
00:09:42,883 --> 00:09:43,848
Não, eu não sei.
244
00:09:43,884 --> 00:09:46,084
O Comandante não vai
diga a alguém o que é.
245
00:09:46,119 --> 00:09:47,351
Eu vejo.
246
00:09:47,387 --> 00:09:48,920
O que é isso?
247
00:09:48,956 --> 00:09:51,322
Ah, é um livro que
O Comandante Klink ordenou.
248
00:09:51,357 --> 00:09:52,602
Deixe-me ver.
249
00:09:52,626 --> 00:09:55,827
Pode nos dar uma pista
sobre o que está acontecendo.
250
00:09:55,862 --> 00:09:59,631
Intuição e PES In
Psicologia por Von Tillermaan.
251
00:09:59,666 --> 00:10:01,945
Existe alguém com esse nome.
252
00:10:01,969 --> 00:10:02,934
Santo Toledo.
253
00:10:02,970 --> 00:10:04,736
Qual é o problema?
254
00:10:04,771 --> 00:10:07,906
Acabei de descobrir que também tenho PES.
255
00:10:09,810 --> 00:10:12,410
Descubra o que foi
errado e consertar?
256
00:10:12,445 --> 00:10:13,723
Uh-huh e uh-uh.
257
00:10:13,747 --> 00:10:15,279
O que isso significa?
258
00:10:15,315 --> 00:10:17,393
Bem, uh-huh, o
os fios estão todos queimados,
259
00:10:17,417 --> 00:10:18,661
e uh-uh, não consigo consertar isso
260
00:10:18,685 --> 00:10:20,919
a menos que eu possa executar um
nova linha para o escritório de Klink.
261
00:10:20,954 --> 00:10:23,538
E estamos confinados a
quartos, então está fora.
262
00:10:23,573 --> 00:10:25,807
Burkhalter está indo
para ver Klink.
263
00:10:25,842 --> 00:10:28,176
Se eu pudesse ao menos
estar naquele escritório.
264
00:10:28,211 --> 00:10:31,846
Ou se pudéssemos simplesmente plantar
um walkie-talkie ali.
265
00:10:31,882 --> 00:10:32,847
Boa ideia.
266
00:10:32,883 --> 00:10:34,448
Mas não podemos sair do quartel,
267
00:10:34,484 --> 00:10:36,584
então como vamos
colocar o walkie-talkie?
268
00:10:36,619 --> 00:10:38,353
Nós não colocamos.
269
00:10:38,388 --> 00:10:40,955
Temos alguém colocado para nós.
270
00:10:40,991 --> 00:10:42,823
Esta é realmente uma grande honra
271
00:10:42,859 --> 00:10:45,260
ter você aqui,
General Burkhalter.
272
00:10:45,295 --> 00:10:48,763
Deixe-me lembrá-lo, Klink,
esta não é uma visita social.
273
00:10:48,798 --> 00:10:50,331
É um assunto oficial.
274
00:10:50,367 --> 00:10:52,300
Claro, e posso oferecer-lhe
275
00:10:52,335 --> 00:10:54,135
algum oficial
conhaque e um charuto?
276
00:10:54,170 --> 00:10:55,469
Muito bem.
277
00:10:55,505 --> 00:10:58,684
Você pegou todos os
medidas de segurança que mencionei?
278
00:10:58,708 --> 00:10:59,774
Todos.
279
00:10:59,809 --> 00:11:01,276
Não há nada com que se preocupar.
280
00:11:01,311 --> 00:11:04,512
Eu dirijo um acampamento apertado.
281
00:11:04,547 --> 00:11:07,848
Ah, conhaque francês.
282
00:11:07,884 --> 00:11:09,384
Não há nada igual.
283
00:11:09,419 --> 00:11:12,053
Sim, senhor, mas é muito
bom demais para os franceses.
284
00:11:12,088 --> 00:11:16,424
Bem, como eu estava dizendo, eu
tem essa certa habilidade
285
00:11:16,459 --> 00:11:19,660
para antecipar problemas,
uma espécie de sexto sentido.
286
00:11:19,695 --> 00:11:20,661
ESP.
287
00:11:20,696 --> 00:11:24,032
Então, não há nada
para ficar alarmado.
288
00:11:24,067 --> 00:11:26,500
Ficarei tão alarmado quanto quiser.
289
00:11:26,536 --> 00:11:29,637
Sim, senhor, tanto faz
te dá prazer.
290
00:11:29,672 --> 00:11:32,340
Agora, que tal
um pouco de salsicha polonesa,
291
00:11:32,375 --> 00:11:36,077
uh, um pouco de norueguês
sardinhas, um pouco de queijo dinamarquês?
292
00:11:36,112 --> 00:11:37,278
Eca.
293
00:11:37,314 --> 00:11:39,513
Desculpe. É um charuto alemão.
294
00:11:39,549 --> 00:11:42,616
Devíamos ter tomado Cuba.
295
00:11:42,652 --> 00:11:44,685
Quantos K tem Klink, senhor?
296
00:11:44,720 --> 00:11:46,220
Dois. Um em cada extremidade.
297
00:11:46,256 --> 00:11:47,721
Aí vem Schultz.
298
00:11:47,757 --> 00:11:49,657
Ele está três minutos adiantado.
299
00:11:49,692 --> 00:11:50,658
Apresse-se, hein?
300
00:11:50,693 --> 00:11:51,659
Certo, senhor.
301
00:11:51,694 --> 00:11:52,838
Aí estamos nós; está terminado.
302
00:11:52,862 --> 00:11:54,028
Tudo bem, ótimo.
303
00:11:54,064 --> 00:11:55,774
Carter, me dê uma mão
com essa coisa, né?
304
00:11:55,798 --> 00:11:57,438
OK. Vamos, rápido.
305
00:12:01,871 --> 00:12:04,271
Tudo bem, tire isso.
306
00:12:13,350 --> 00:12:15,316
Inspeção de quartel!
307
00:12:18,254 --> 00:12:20,455
Ei, Carter, sorria, sim?
308
00:12:20,490 --> 00:12:24,425
Eu não posso começar isso
todos os dias se você não...
309
00:12:25,428 --> 00:12:27,006
Sua boca estava
juntos, lembra?
310
00:12:27,030 --> 00:12:29,197
Agora, sorria.
311
00:12:29,232 --> 00:12:32,900
Alguém pode estar
pagando por isso, eu lhe digo.
312
00:12:37,840 --> 00:12:41,000
Você não quer que eu faça isso.
313
00:12:45,215 --> 00:12:47,982
Coronel Hogan, o que é isto?
314
00:12:48,018 --> 00:12:49,128
Não sei, Schultz.
315
00:12:49,152 --> 00:12:50,118
Nunca vi isso antes na minha vida.
316
00:12:50,153 --> 00:12:51,163
Vocês fizeram isso, pessoal?
317
00:12:51,187 --> 00:12:52,498
Não. Nunca, senhor.
318
00:12:52,522 --> 00:12:55,723
Este é o Comandante
Pasta de Klink.
319
00:12:55,776 --> 00:12:56,741
Isso é?
320
00:12:56,777 --> 00:12:58,376
Por que ele está guardando isso aqui?
321
00:12:58,411 --> 00:12:59,911
Ele não é muito arrumado, não é?
322
00:12:59,946 --> 00:13:03,481
Oh, eu esqueço muitas coisas,
323
00:13:03,516 --> 00:13:06,417
mas para roubar o Comandante
A pasta do Klink!
324
00:13:06,452 --> 00:13:08,286
Ah, eu tenho que relatar isso.
325
00:13:08,321 --> 00:13:09,632
Schultz, não poderia
você acabou de colocá-lo de volta
326
00:13:09,656 --> 00:13:10,767
no escritório de Klink e esquecer?
327
00:13:10,791 --> 00:13:11,756
Não, não, não, não, não, não.
328
00:13:11,792 --> 00:13:13,658
Eu tenho que relatar isso imediatamente.
329
00:13:13,693 --> 00:13:15,459
Schultz, posso te contar uma história?
330
00:13:15,495 --> 00:13:17,145
Que história? LeBeau.
331
00:13:18,881 --> 00:13:20,192
Você teve uma mãe, não teve?
332
00:13:20,216 --> 00:13:21,182
Sim.
333
00:13:21,217 --> 00:13:22,861
Naturalmente, você a amava.
334
00:13:23,886 --> 00:13:25,531
Eu também amava minha mãe.
335
00:13:25,555 --> 00:13:27,233
Ela era viúva e ficou
336
00:13:27,257 --> 00:13:29,201
com oito filhos
para cuidar.
337
00:13:29,225 --> 00:13:31,203
Eu era o mais velho, então
Eu tive que ir trabalhar,
338
00:13:31,227 --> 00:13:33,239
e eu tinha apenas cinco anos na época.
339
00:13:33,263 --> 00:13:35,091
Todas as manhãs,
pouco antes do nascer do sol,
340
00:13:35,115 --> 00:13:37,548
Eu deixaria nosso pequeno
casa em Beverly Hills,
341
00:13:37,583 --> 00:13:39,884
e eu entregaria o
jornais matinais.
342
00:13:39,920 --> 00:13:42,220
Então eu correria para casa com
os poucos centavos que ganhei,
343
00:13:42,255 --> 00:13:43,866
e coloque-os
a mão da minha mãe.
344
00:13:43,890 --> 00:13:46,691
Então esse magro
garotinho de cinco anos
345
00:13:46,726 --> 00:13:48,604
iria para seu próximo trabalho,
346
00:13:48,628 --> 00:13:50,773
lavando pratos em um restaurante.
347
00:13:50,797 --> 00:13:52,463
Com a comida que me deram,
348
00:13:52,498 --> 00:13:54,765
Levei para casa
as outras crianças.
349
00:13:54,801 --> 00:13:59,037
À noite eu dava aulas de piano
e estudou conserto de relógios.
350
00:13:59,072 --> 00:14:02,640
Então veio o
triste notícia: o bebê,
351
00:14:02,675 --> 00:14:06,344
pequeno Herman... unser
Herman... Precisava de uma operação.
352
00:14:06,379 --> 00:14:08,524
Não tínhamos dinheiro
em casa, sem comida.
353
00:14:08,548 --> 00:14:11,028
Estávamos atrasados no aluguel.
354
00:14:11,251 --> 00:14:13,218
Pare com isso.
355
00:14:13,253 --> 00:14:14,352
Desculpe, Schultz.
356
00:14:14,387 --> 00:14:18,723
Está tudo bem.
357
00:14:18,758 --> 00:14:20,798
Eu não vou denunciar você.
358
00:14:21,661 --> 00:14:22,877
Obrigado, Schultz.
359
00:14:26,082 --> 00:14:27,548
Pequeno Herman.
360
00:14:29,552 --> 00:14:31,385
Ele fez a operação?
361
00:14:31,420 --> 00:14:34,956
Sim. Hoje, Herman
anda tão bem quanto qualquer um.
362
00:14:36,559 --> 00:14:38,659
Onde você conseguiu o dinheiro?
363
00:14:38,694 --> 00:14:41,174
Tiramos do banco.
364
00:14:43,233 --> 00:14:44,565
Estou feliz.
365
00:14:52,575 --> 00:14:54,086
General Burkhalter, eu
quero saber tudo...
366
00:14:54,110 --> 00:14:56,076
Schultz! Por favor.
367
00:14:56,112 --> 00:14:57,077
Sem perturbação.
368
00:14:57,113 --> 00:14:58,078
Sinto muito, Herr Kommandant.
369
00:14:58,114 --> 00:14:59,580
Estamos muito ocupados. Por favor!
370
00:15:01,050 --> 00:15:02,683
Muito bem, General Burkhalter.
371
00:15:02,718 --> 00:15:04,152
O que você tem em mente?
372
00:15:04,187 --> 00:15:05,864
O Alto Comando
da Luftwaffe
373
00:15:05,888 --> 00:15:08,033
estará aqui amanhã
para uma demonstração
374
00:15:08,057 --> 00:15:09,067
da nova aeronave.
375
00:15:09,091 --> 00:15:10,102
Ah!
376
00:15:10,126 --> 00:15:13,294
Agora, quando isso
avião chega aqui...
377
00:15:13,329 --> 00:15:14,495
A nova aeronave?
378
00:15:14,531 --> 00:15:15,496
Esta tarde.
379
00:15:15,532 --> 00:15:17,376
O desenhista é
voando aqui sozinho.
380
00:15:17,400 --> 00:15:20,368
Se fizer tudo o que ele afirma,
381
00:15:20,403 --> 00:15:23,171
isso fará uma grande diferença
no decorrer da guerra.
382
00:15:23,206 --> 00:15:24,539
Podemos até vencer.
383
00:15:24,574 --> 00:15:26,774
General Burkhalter,
384
00:15:26,809 --> 00:15:28,927
Eu não posso te dizer como
pessoalmente orgulhoso estou
385
00:15:28,962 --> 00:15:31,562
que você selecionou meu
acampamento para esta manifestação.
386
00:15:31,597 --> 00:15:33,298
Não tem nada a ver com você.
387
00:15:33,333 --> 00:15:34,399
Oh.
388
00:15:34,434 --> 00:15:35,778
Este acampamento foi escolhido
389
00:15:35,802 --> 00:15:38,202
porque com um
projeto ultrassecreto como este,
390
00:15:38,238 --> 00:15:40,405
não poderíamos usar
um aeródromo regular.
391
00:15:40,440 --> 00:15:44,309
E também, a Luftwaffe High
O comando parece muito mais seguro aqui.
392
00:15:44,344 --> 00:15:46,122
Eles fazem? Sim.
393
00:15:46,146 --> 00:15:48,224
Eles sabem que os Aliados não bombardearão
394
00:15:48,248 --> 00:15:49,880
um campo de prisioneiros de guerra.
395
00:15:52,052 --> 00:15:53,217
Sim?
396
00:15:53,253 --> 00:15:54,435
Muito bem.
397
00:15:56,906 --> 00:15:59,073
Um avião é
circulando para pousar.
398
00:15:59,108 --> 00:16:00,352
Deve ser o Kintzler.
399
00:16:00,376 --> 00:16:01,508
Uh-huh, uh-huh.
400
00:16:03,313 --> 00:16:05,153
Ei, há um avião circulando.
401
00:16:07,933 --> 00:16:09,900
Parece com qualquer
outro avião para mim.
402
00:16:09,936 --> 00:16:12,415
Sim, eu não vejo
nada de diferente nisso.
403
00:16:12,439 --> 00:16:14,050
Não é o que você
veja, é o que você ouve.
404
00:16:14,074 --> 00:16:15,406
Mas não ouço nada.
405
00:16:15,442 --> 00:16:16,841
É só isso... você não.
406
00:16:16,876 --> 00:16:18,509
Um avião silencioso.
407
00:16:18,544 --> 00:16:19,710
Uh-huh.
408
00:16:19,745 --> 00:16:20,845
Uau!
409
00:16:20,880 --> 00:16:22,691
Poderia dar aos Aliados
410
00:16:22,715 --> 00:16:24,015
muita dor.
411
00:16:24,050 --> 00:16:26,484
Temos uma pequena bomba
à esquerda da última ponte.
412
00:16:26,519 --> 00:16:27,829
Por que eu não coloco
embaixo do avião?
413
00:16:27,853 --> 00:16:28,819
Ei, isso não é bom.
414
00:16:28,854 --> 00:16:31,066
Eles simplesmente construiriam outro.
415
00:16:31,090 --> 00:16:32,601
Nós temos que conseguir
esta informação
416
00:16:32,625 --> 00:16:34,191
aos Aliados em Londres.
417
00:16:34,227 --> 00:16:36,927
Por que não deslizamos o
avião e voar para Londres?
418
00:16:36,962 --> 00:16:38,507
Bem, eles teriam
interceptadores em alta
419
00:16:38,531 --> 00:16:40,443
de cada aeródromo
dentro de cinco minutos.
420
00:16:40,467 --> 00:16:41,765
Ei, Coronel, e se nós...
421
00:16:41,801 --> 00:16:42,884
Espere um minuto.
422
00:16:56,249 --> 00:16:58,165
Idéia brilhante, senhor.
423
00:16:58,200 --> 00:16:59,700
Você ainda não ouviu.
424
00:16:59,736 --> 00:17:00,701
Eu também gosto.
425
00:17:00,737 --> 00:17:01,947
Sempre que você sorri assim,
426
00:17:01,971 --> 00:17:03,482
você tem algo
boa culinária.
427
00:17:03,506 --> 00:17:04,639
Quando iremos?
428
00:17:04,674 --> 00:17:06,634
Sem pressa. Nós vamos
espere até depois de escurecer.
429
00:17:21,840 --> 00:17:24,825
♪ ♪
430
00:17:44,230 --> 00:17:46,897
♪ ♪
431
00:17:59,445 --> 00:18:00,544
Não cometa erros
432
00:18:00,580 --> 00:18:02,213
com aqueles
medições, Newkirk.
433
00:18:02,248 --> 00:18:03,214
Não vou fazer a Força Aérea
434
00:18:03,249 --> 00:18:04,682
nada de bom se eles estiverem
não é preciso.
435
00:18:04,717 --> 00:18:06,295
Estou verificando novamente
tudo, senhor.
436
00:18:06,319 --> 00:18:07,319
Bom.
437
00:18:08,321 --> 00:18:09,321
Aqui você vai.
438
00:18:14,644 --> 00:18:17,678
Bem, aí está o grande
segredos do motor silencioso.
439
00:18:17,714 --> 00:18:18,813
O que é?
440
00:18:18,848 --> 00:18:22,483
O gás é vaporizado em um
série de câmaras defletoras.
441
00:18:22,518 --> 00:18:23,818
O que isso faz?
442
00:18:23,853 --> 00:18:26,286
É o mesmo que recheio
suas orelhas com algodão.
443
00:18:26,322 --> 00:18:30,002
Estou surpreso com você
não sabia disso, Carter.
444
00:18:34,196 --> 00:18:36,174
Bem, minha namorada
diz que ela não tem
445
00:18:36,198 --> 00:18:37,498
uma foto minha recente.
446
00:18:41,270 --> 00:18:42,781
Herr Kintzler, não posso lhe dizer
447
00:18:42,805 --> 00:18:44,516
quão impressionado eu
estou com seu avião.
448
00:18:44,540 --> 00:18:45,506
Hah!
449
00:18:45,541 --> 00:18:46,652
Perdão?
450
00:18:46,676 --> 00:18:48,175
Eu disse "ahh"!
451
00:18:48,210 --> 00:18:49,488
Tenho certeza de que a Luftwaffe
452
00:18:49,512 --> 00:18:50,856
ficará impressionado amanhã.
453
00:18:50,880 --> 00:18:52,012
Eles não vão.
454
00:18:52,047 --> 00:18:53,180
Eles gostam de barulho.
455
00:18:53,215 --> 00:18:54,393
Eles gostam de barulho.
456
00:18:54,417 --> 00:18:56,194
Isso é engraçado, muito engraçado.
457
00:18:57,219 --> 00:18:58,397
Não é engraçado.
458
00:18:58,421 --> 00:19:00,988
Eu vou para a cama.
459
00:19:01,023 --> 00:19:04,258
Presumo que você tenha configurado
um guarda forte para o avião?
460
00:19:04,293 --> 00:19:05,471
Sim, senhor general.
461
00:19:05,495 --> 00:19:07,995
Eu dobrei a torre
guardas, os holofotes.
462
00:19:08,030 --> 00:19:09,463
Você pode depender de mim.
463
00:19:09,499 --> 00:19:12,132
eu já cuidei disso
pessoalmente. Pessoalmente.
464
00:19:12,167 --> 00:19:14,802
Nesse caso, eu
é melhor verificar eu mesmo.
465
00:19:14,837 --> 00:19:16,448
Ah, eu vou com
você, senhor general.
466
00:19:16,472 --> 00:19:18,450
Não há nada a
se preocupe, Herr General.
467
00:19:18,474 --> 00:19:19,685
Eu dei ordens para atirar em qualquer um
468
00:19:19,709 --> 00:19:20,819
quem chega perto do avião.
469
00:19:20,843 --> 00:19:22,954
Atire primeiro e
faça perguntas mais tarde.
470
00:19:22,978 --> 00:19:24,258
Isso é o que eu disse.
471
00:19:25,848 --> 00:19:27,815
Atirar em alguém?
472
00:19:27,850 --> 00:19:29,182
Qualquer um!
473
00:19:35,858 --> 00:19:37,357
Você não acha que seria melhor
474
00:19:37,393 --> 00:19:41,495
lembre-se dessa ordem antes
vamos perto daquele avião?
475
00:19:41,531 --> 00:19:42,730
O que?
476
00:19:47,537 --> 00:19:49,369
Sim, senhor!
477
00:19:49,405 --> 00:19:50,582
Para onde vai essa parte?
478
00:19:50,606 --> 00:19:51,572
Coloque em qualquer lugar.
479
00:19:51,607 --> 00:19:52,873
Você fez quebra-cabeças.
480
00:19:54,877 --> 00:19:56,844
Não cabe.
481
00:19:56,879 --> 00:19:59,647
Sim, é verdade.
482
00:19:59,682 --> 00:20:00,848
Acho que você forçou.
483
00:20:00,883 --> 00:20:02,049
É um avião alemão.
484
00:20:02,084 --> 00:20:03,317
Tudo o que entende é a força.
485
00:20:03,352 --> 00:20:04,318
Kinch. Hum-hmm.
486
00:20:04,353 --> 00:20:06,031
Pegue essas fotos
desenvolvido. Tire-os de lá
487
00:20:06,055 --> 00:20:07,466
através do
ligações subterrâneas
488
00:20:07,490 --> 00:20:08,600
com as notas de Newkirk. Certo.
489
00:20:08,624 --> 00:20:10,201
Olha, o resto de vocês,
vamos pegar esse motor
490
00:20:10,225 --> 00:20:11,870
de volta ao avião
antes que descubram que desapareceu.
491
00:20:11,894 --> 00:20:12,860
Certo, coronel.
492
00:20:12,895 --> 00:20:14,005
Não gostaríamos que eles pensassem
493
00:20:14,029 --> 00:20:15,109
somos bandidos comuns, hein?
494
00:20:17,232 --> 00:20:19,210
Tudo parece
esteja em ordem, Herr General.
495
00:20:19,234 --> 00:20:22,402
Deixe-me fazer as pazes
minha própria mente, Klink.
496
00:20:22,438 --> 00:20:24,683
Sim, senhor. Claro,
Eu sou um homem que leva
497
00:20:24,707 --> 00:20:26,740
suas responsabilidades
muito a sério,
498
00:20:26,776 --> 00:20:28,787
e quando isso
o avião está no meu acampamento,
499
00:20:28,811 --> 00:20:30,556
torna-se minha responsabilidade.
500
00:20:30,580 --> 00:20:31,745
Você está tão certo.
501
00:20:31,781 --> 00:20:34,092
Agora, quando você
me peça segurança,
502
00:20:34,116 --> 00:20:37,351
é isso que você vai
obtenha... Segurança hermética.
503
00:20:38,588 --> 00:20:40,488
O que você disse, Klink?
504
00:20:40,523 --> 00:20:41,889
Eu, eu, eu, digamos?
505
00:20:41,924 --> 00:20:43,891
Nada, o que, o que eu diria?
506
00:20:43,926 --> 00:20:45,225
Klink!
507
00:20:45,260 --> 00:20:48,295
Controle-se,
você está desmoronando.
508
00:20:48,330 --> 00:20:51,298
Sim, senhor. eu farei
isso imediatamente.
509
00:20:51,333 --> 00:20:52,666
Sim, senhor!
510
00:20:57,473 --> 00:20:59,117
Gostaria de poder ajudá-lo, Coronel.
511
00:20:59,141 --> 00:21:01,274
Hogan, avião
motores não têm
512
00:21:01,310 --> 00:21:03,711
hábito de caminhar
embora sozinhos.
513
00:21:03,746 --> 00:21:06,380
Bem, às vezes eles voam para longe.
514
00:21:06,415 --> 00:21:09,049
Quando foi que, uh,
motor desaparecer?
515
00:21:09,084 --> 00:21:11,184
Agora você sabe muito
bem, quando. Hoje.
516
00:21:11,220 --> 00:21:12,731
Bem, então eu tenho
um álibi perfeito.
517
00:21:12,755 --> 00:21:14,332
Estávamos confinados em quartéis.
518
00:21:14,356 --> 00:21:16,668
Você mesmo deu a ordem.
519
00:21:16,692 --> 00:21:17,658
Isso é verdade.
520
00:21:17,693 --> 00:21:18,859
Hum-hmm.
521
00:21:18,895 --> 00:21:20,594
Os guardas iriam
vi você sair.
522
00:21:20,630 --> 00:21:22,530
Oh, sinto muito, Coronel Hogan.
523
00:21:22,565 --> 00:21:25,866
Ah! General Burkhalter!
524
00:21:25,902 --> 00:21:28,201
É ele. Ele está me testando.
525
00:21:28,237 --> 00:21:30,248
O antigo ESP está funcionando
para você novamente, senhor.
526
00:21:30,272 --> 00:21:31,605
Claro!
527
00:21:31,641 --> 00:21:33,206
Ele quer saber
quão engenhoso eu sou.
528
00:21:33,242 --> 00:21:34,282
Ah, ha-ha.
529
00:21:34,309 --> 00:21:36,187
Tudo que você precisa fazer é descobrir
530
00:21:36,211 --> 00:21:39,212
onde ele escondeu, vá buscar
isso, e você será um herói.
531
00:21:39,248 --> 00:21:40,213
Hum-hmm. Hum-hmm.
532
00:21:40,249 --> 00:21:41,214
Eu vejo isso nos arbustos...
533
00:21:41,250 --> 00:21:42,550
Nos arbustos.
534
00:21:42,585 --> 00:21:43,551
Escondido sob uma lona.
535
00:21:43,586 --> 00:21:44,552
Sob uma lona.
536
00:21:44,587 --> 00:21:45,419
Qual é a cor da lona?
537
00:21:45,454 --> 00:21:46,698
Preto. Preto, preto.
538
00:21:46,722 --> 00:21:47,900
Uh, e o branco?
539
00:21:47,924 --> 00:21:49,267
Branco? Branco. Branco.
540
00:21:49,291 --> 00:21:50,257
Está lá.
541
00:21:50,292 --> 00:21:51,302
Está lá.
542
00:21:51,326 --> 00:21:52,671
Eu conheço o local.
Você conhece o local.
543
00:21:52,695 --> 00:21:57,197
Ah, Hogan, eu
encontrei o motor!
544
00:21:57,232 --> 00:22:03,136
Eu sei exatamente onde está.
545
00:22:03,172 --> 00:22:07,641
O motor, o motor é...
546
00:22:07,677 --> 00:22:10,077
O motor está bem aqui!
547
00:22:13,082 --> 00:22:14,481
Ah, isso é muito ruim.
548
00:22:14,516 --> 00:22:17,051
Olha, vamos
reconstruir o crime.
549
00:22:17,086 --> 00:22:20,520
Agora, onde exatamente estava
o motor quando ele foi extraviado.
550
00:22:20,556 --> 00:22:22,189
Onde estava?!
551
00:22:22,224 --> 00:22:23,524
Onde qualquer motor
552
00:22:23,559 --> 00:22:24,691
deveria ser!
553
00:22:24,726 --> 00:22:25,692
Bem aqui
554
00:22:25,727 --> 00:22:27,227
no avião, é onde.
555
00:22:31,233 --> 00:22:33,078
Estar meio lotado
lá se colocarmos
556
00:22:33,102 --> 00:22:35,869
outro motor, não é?
557
00:22:35,904 --> 00:22:38,205
Coronel Hogan, o que
você está fazendo aqui?
558
00:22:38,240 --> 00:22:39,673
Eu dei ordens estritas
559
00:22:39,708 --> 00:22:41,708
você deveria ser
confinado ao quartel.
560
00:22:47,249 --> 00:22:49,550
Depois de anos de experimentação,
561
00:22:49,585 --> 00:22:52,819
Finalmente desenvolvi um
motor absolutamente silencioso.
562
00:22:52,854 --> 00:22:54,955
O que isso significará
para a Luftwaffe
563
00:22:54,990 --> 00:22:56,323
você pode facilmente imaginar.
564
00:22:56,358 --> 00:22:58,892
É realmente bastante
notável, não é?
565
00:22:58,928 --> 00:23:03,831
Agora, pela primeira vez em
história, um motor silencioso.
566
00:23:03,866 --> 00:23:07,534
Este motor nos colocará
anos à frente dos Aliados.
567
00:23:29,691 --> 00:23:31,742
Eu chamo isso de motor silencioso.
568
00:23:31,777 --> 00:23:33,544
Talvez ele esteja usando gasolina barata.
569
00:23:33,579 --> 00:23:37,581
Por George, eu não
acho que ele conseguiu.
570
00:23:42,922 --> 00:23:46,223
Então você se chama
soldados, né?
571
00:23:46,259 --> 00:23:48,259
Não, senhor, somos prisioneiros de guerra.
572
00:23:50,596 --> 00:23:51,873
E aí, coronel?
573
00:23:51,897 --> 00:23:54,197
Eu liguei para isso
formação para te contar
574
00:23:54,233 --> 00:23:56,300
que seu confinamento acabou.
575
00:23:56,335 --> 00:23:58,269
Voltamos à programação normal.
576
00:23:58,304 --> 00:23:59,270
Bom.
577
00:23:59,305 --> 00:24:00,883
Diga, eu ouvi isso
motor silencioso.
578
00:24:00,907 --> 00:24:03,407
Eu acho que não é realmente
silencioso, se você puder ouvi-lo.
579
00:24:03,442 --> 00:24:07,160
Foi um fracasso do
começar, exatamente como eu previ.
580
00:24:07,195 --> 00:24:09,262
Eu tinha um sexto sentido sobre isso.
581
00:24:09,297 --> 00:24:10,281
Está certo?
582
00:24:10,316 --> 00:24:11,448
Meu pai também teve.
583
00:24:11,483 --> 00:24:12,995
Você conhece esse Von Tillermaan
584
00:24:13,019 --> 00:24:15,197
tem uma coisa muito interessante
teoria sobre ESP
585
00:24:15,221 --> 00:24:17,332
sendo muito forte
em certas famílias.
586
00:24:17,356 --> 00:24:18,622
Esse é o livro de Von Tillermaan?
587
00:24:18,657 --> 00:24:19,801
Isso mesmo. Sim, deve
588
00:24:19,825 --> 00:24:20,791
ser um item de colecionador.
589
00:24:20,826 --> 00:24:22,393
Um item de colecionador?
590
00:24:22,428 --> 00:24:24,106
Imagino que valha a pena
muito dinheiro agora.
591
00:24:24,130 --> 00:24:25,340
Provavelmente é o
resta apenas uma cópia.
592
00:24:25,364 --> 00:24:28,198
Ah, deve ser muito valioso.
593
00:24:28,234 --> 00:24:30,112
Eu me pergunto o que
torna tão escasso.
594
00:24:30,136 --> 00:24:31,296
Bem, os nazistas estão queimando
595
00:24:31,320 --> 00:24:33,360
todos os Von Tillermaan
livros em Berlim.
596
00:24:40,245 --> 00:24:42,313
Dispensado!